Conocí las canciones de este artista francés por casualidad, curioseando en el puesto de una vendedora de discos en Arequipa. En la tranquilidad de mi habitación de hotel escuché el disco y esta canción me movió el corazón. Pocas veces se ha escrito una canción hermosa y personal sobre la primera vez. Cuando la escucho pienso cómo fue mi primera vez, con una Kinesiologa que se llamaba...En fin, aquí se las traduzco. Creo que si la cofradía buscara un himno, esta canción podría ser una sería candidata fija.

Artist: Joe Dassin
Album: Les Femmes De Ma Vie (Las mujeres de mi vida)
Year: 1978
Title: La Demoiselle De Déshonneur (La damisela del deshonor)

Ella hacía la calle frente a la iglesia
Y los curas oraban mirando la calle,
Tenía 20 años de leales servicios
De gran vida y pocas virtudes
Yo, en esa época, me iba a confesar
todos los miercoles a las siete y cuarto
Era el último que hablaba de derrières
Y esa pensaba en eso, era por accidente.

Refrán:
Mi damisela del deshonor
Mi primer amor de cuarto de hora.


Ese miercoles fui más temprano
luego de desertar de la clase de francés
Iba a confesarme para estar en paz
De pronto ella me dijo: "¿vienes, muchachito?"

Di una mirada al lado, otra otras
Y era el único muchachito a cien leguas
Asi que la seguí mientras oraba
Quería ser apóstol pero hice el amor.
Refrán:
Mi damisela del deshonor,
Mi primer amor de un cuarto de hora (bis)

Tontamente estaba allí, en ese cuarto oscuro,
sin felicidad ni flores ni cortinas de flores
donde recibí la primera herida
Y dejé mi infancia en su colgador de ropa.

Uno sueña con su primera vez
al sol y en un campo de lirios
yo no tuve más de tres padres nuestros
diez minutos de remordimientos
y un cero en francés

Mi damisela del deshonor
Mi primer amor de un cuarto de hora.
-----------------------------------------------------------------------
Ojalá le guste la canción, personalmente me conmueve recordarla porque trato que cada vez que me atiendo con una Kinesiologa sea como la primera vez que no tuve. La vida no es sexo, pero el sexo es una parte importante de mi vida. Sin animus jocandi, casi todas las damiselas de deshonor que he conocido han dejado algo en mí. La traducción de la canción está dedicada a ellas.
Saludos,
Drais

Pues...segun lo que me dijo mi Santa Madrecita (nacida en Arequipa) el poeta estaba pensando en "Melisa" (Manuelita Paredes), su primer amor, quien lo rechazó, dejandolo decepcionado.

Luego aparece "Silvia" (María Santos Corrales) una chica que tambien le dejo con el corazón destrozado.

Despues de esto, el poeta se enlistó en las filas del Brigadier Pumacahua para luchar contra el Ejercito Realista, siendo capturado luego de la Batalla de Umachiri.

El resto es historia.

Saludos a Todos...

__________________
...MIEnTRaS TanTo SegUIrÉ MeRodeAnDO...Hasta que me Canse o "La Única" me Ampaye

...EL MeRodeAdOR AZuL...

Realmente para poder conquistar y pasarla bien con una Kinesiologa...tienes que tener un muy buen flor y buena poesia , asi que lean a mi escritor preferido Gustavo adolfo becker

Y si a veces la vida se complica y si lo q pienso no es lo ideal , si la vida dura mas q un momento si el placer dura lo q una eternidad
si la luz es la oscuridad si lo q veo no es suficiente si el silencio a veces me mata si las voces solas mueren
y yo pienso en ella extrañando su sonrisa , sus manos , sus caricias , extrañando lo q tube y lo q perdi por idiota ; en ese momento estando con otra lo heche todo a perder y dicen q uno no se debe arrepentir de lo q hace pero me arrepiento a rabiar ; me arrepiento de haber perdido me arrepiento de haber vivido lo q no tube q vivir
y se vino la noche y murio el deseo , nacieron los reproches se olvidaron los paseos
no hubo mas amor no hubo mas sentimiento lo q paso paso y repito me arrepiento

Ya escribire mi aporte con respecto a mi Kinesiologa ...mishell tienen razon un buen floro y caen,a mi incluso suena anecdotico me hizo conocer a su familia e incluso me dio plata lo q pasa es q ella era solitaria y yo gotico ambos congeniamos inmediatamente.

Di ablito

__________________

Vístete de putita, corazón, Vístete de putita, corazón, vuélveme loco. Ponte esas braguitas de nylón y luego te las quitas poco a poco.

Hay que sentir algo tan profundo como un dolor
para poder decir: Yo vivo.
Hay que vivir atenazando con la mano las angustias
para poder decir: Yo siento.
Hay que vagar sintiendo entre los brazos del cometa
para poder decir: Yo sueño.
Hay que soñar partiendo del cosmos del tormento
para poder decir: Yo sangro.
Hay que sangrar las mil arterias de las almas
para poder decir: Yo plasmo.
Hay que plasmar lágrimas entre rocas de ansia
para poder decir: Yo amo.
Hay que subir palpando desde la célula del mundo hasta el secreto de Dios
para poder decir: Yo pienso.
Hay que soñar, sangrar, sentir, plasmar, vagar, subir, amar y vivir atenazando siempre,
para poder decir: YO SOY.

Di ablito

__________________

Vístete de putita, corazón, Vístete de putita, corazón, vuélveme loco. Ponte esas braguitas de nylón y luego te las quitas poco a poco.

__________________
Atte...

Todos tus sueños, a partir de hoy, se harán realidad si lo pides con el corazón....

No llores si me amas,
Si conocieras el don de Dios y lo que es el cielo!

Si pudieras oír el cántico de los ángeles
y verme en medio de ellos!
Si pudieras ver desarrollarse ante tus ojos; los horizontes, los campos
y los nuevos senderos que atravieso!

Si por un instante pudieras contemplar como yo,
la belleza ante la cual las bellezas palidecen!
Cómo!...¿Tu me has visto,
me has amado en el país de las sombras
y no te resignas a verme y
amarme en el país de las inmutables realidades?

Créeme.
Cuando la muerte venga a romper las ligaduras
como ha roto las que a mí me encadenaban,
cuando llegue un día que Dios ha fijado y conoce,
y tu alma venga a este cielo en que te ha precedido la mía,
ese día volverás a verme,
sentirás que te sigo amando,
que te amé, y encontrarás mi corazón
con todas sus ternuras purificadas.

Volverás a verme en transfiguración, en éxtasis, feliz!
ya no esperando la muerte, sino avanzando contigo,
que te llevaré de la mano por
senderos nuevos de Luz...y de Vida...
Enjuga tu llanto y no llores si me amas!

(San Agustín)

__________________
Atte...

Todos tus sueños, a partir de hoy, se harán realidad si lo pides con el corazón....

Señor, haz de mi un instrumento de tu PAZ,

Que donde haya odio, siembre yo amor.
Que donde haya injuria, perdón
Que donde haya error, verdad
Que donde haya duda, fé
Que donde haya deseperación, esperanza
Que donde haya tinieblas, luz
Que donde haya tristeza, alegría
Oh, Divino Maestro!, condédeme:
Que no busque: Ser consolado, sino consolar
Que no busque: Ser comprendido, sino comprender
Que no busque: Ser amado, sino amar
Señor: Haz de mi un instrumento de Tú paz
Porque dando recibo,
perdonando Tú me perdonas
y muriendo en Ti es que
nazco para la vida eterna
Amén
San Francisco de Asis

__________________
Atte...

Todos tus sueños, a partir de hoy, se harán realidad si lo pides con el corazón....

Me gustas cuando cachas y tus gritos ardientes
se oyen desde lejos con jadeos de loca.
Parece que los ojos se te hubieran saltado
y parece que un cumshot te sellara la boca.
.
Como en todas las poses te castigan de alma
te confundes de pose: pido la carretilla,
y tocas la trompeta con profunda garganta,
O parece que entiendes: Dame la tubería.
.
Abres, cuando cachas, muslos equidistantes
Ciento ochenta grados, o doscientos si empujo.
Y te dicen Youtube: Media player, me explican,
Antes de comentar “puta madre, qué culo”.
.
Me dicen que te vieron en la playa El Silencio,
el verano pasado, estrenar el anillo.
Yo sostengo que es falso: cansado y dilatado
te dejé ese asterisco, todo por un sencillo.
.
Me gustas cuando cachas y pareces mi novia
mojada y dolorosa, en cuclillas sonriendo.
Una llamada entra, tu celular respondes.
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto.

__________________
"La mujeres necesitan una razón para tener sexo. Los hombres sólo necesitan un lugar."

Pobre Neruda!!!