Por qué a algunos peruanos se les pega el acento extranjero y a otros no?

[PORTEÑO SBA]

Sí es cierto hay cada imbécil en el país, recuerdo que la hija de la sra q trabajaba en mi casa se fue a Argentina por 2 meses, sí señores solo 2 meses 60 días en total y cuando regresó xq no se acostumbró a vivir sola, vino con acento argentino, q sos un boludo anda en joda cheeee jaja csm mi hermana se cagaba de risa d la cojuda, cara de cajacha y hablando como si fuese hija del Diego, andaaaaaaaaa en mi propia experiencia cuando vviía en los yunaites no se me pegó ningun acento xq vivía con puro gringo y más bien me ayudó a desarrollar y mejorar mi nivel d inglés pero una amiga cojudaza ella vivió con colochos y siempre me hablaba con esas frases de allá y casi la mando a la x weona solo q la perdono xq es la jerma q me ha dado el mejor mameluco d mi vida.. se me voltearon los ojos ufff en fin, todo está en la situación y experiencia d cada uno y tu personalidad. you know! jaja

 

[relaxmen]

es cierto eso depende de la identidad y personalidad de cada uno, hay tanto huachafo q se va x un mes a otro pais y ya se cree de esa nacionalidad... entonces si es cierto q se pega el dejo xq no se le pega a "la pepa baldesari" o a tanto argentino q tienen años aqui (sin animo de discriminar o ofender a nadie)...

 

[profesor_frink]

no se si tenga q ver con la personalidad, simplemente les da verguenza ser peruanos, gracias a la globalizacion se puede ver lo q pasa con otros paises, por ejemplo uno ve a los jugadores argentinos q juegan o han jugado en la liga de españa y estos siguen hablando con su dejo argentino, o un ejemplo mas cercano aca en el peru: la pepa y el loco quiroga

 

[Backdoorman]

Exactamente Profesor_Frink:

Has dado dos buenos ejemplos. Hoy justo estaba viendo el partido Cienciano - San Agustín, y pregunté quién era el argentino hijuepú que comentaba, y me dicen que el loco Quiroga. Ese won está más de 25 años por acá y sigue con su acento argentino. Lo mismo con la Pepa. Otro ejemplo es una reportera española, que sigue con su mismo acento, y cada vez que sintonizo ese canal lo cambio al toque porque no la soportoooooooooo.

Conozco peruanos de todos los estratos que viven afuera, y me dí cuenta una cosa: negros, cholos, pancrudos o chinos, con billete o sin billete, varones, jermas o cabros, la cosa no pasaba por inteligencia o estrato social o antiguedad. Era simplemente amor por su patria. Fíjaos bien, joder, que los babosos esos que con 2 semanas en Argentina que vienen hablando como si hubieran nacido en el barrio del Boca, cuando salen a comer ya pedirán un bife y una soda. Fuiiiiiiiira. Los que conservan sus raíces y su cariño por esta patria querida, estén donde estén, carajo, siempre se las ingeniarán para prepararse su papa a la huancaína, su ceviche, su sancochao... Y perder su acento ni de vainas. Ahí 'ta la diferencia pe'.

¿Y tú? ¿Quieres o no quieres a este Perú que a veces me dá cólera pero igualito, esté donde esté, a los dos días ya lo estoy extrañando?

Nos vidrios!!!

 

[cacha_scanista]

Recuerdo alla por los 80's en el programa del recordado Pocho, entrevisto al crolo Jeronimo Barbadillo a su vuelta de Italia, donde estuvo 3 meses, el cocodrilo ya no hablaba español (si lo que hablo fue alguna vez algo que se pareciera a la lengua de Cervantes, mas parecia replana de yonja). Cuando pocho le preguntaba algo, el serio le respondia "como se diche, e non che qui so" y cuando el gordo seguia preguntando "Dime Jeronimo como te fue...." el lagarto lo interrumpia diciendo "yeronimo, pocho, yeronimo barbadilo" (asi como suena)... juira!!!

 

[FEAR.COM]

es un metodo de adaptacion, como dice Azul puede afectar el redimiento en el trabajo o en otras areas, cierto jamas vas a sonar como ellos (ellos se dan cuenta) pero al menos no pasas roche... particularmente en ingles hay muchos acentos conoci un texano q pues a la 5ta vez recien le entendi, y a una marroqui q su frances pues dejaba mucho q desear y aun pata español obvio fui de visita a su casa le digo aqui vive tal... y me dice si.. ah tu eres hijo de tal... "peruano" y dijo no... pero si aqui esta fu foto con tus papas... su enamorada lo miro ... a los 2 dias terminaron... cosas q pasan...

 

[Doctor Zenon]

Este tema como me ha hecho despertar mi indignación hacia esas personasa alienadas y faltos de identidad.
Por motivos laborales, viajo regularmente fuera del país, básicamente por Sudámerica, y déjenme decirles que ningún país de habla castellana, tiene, usa y práctica mejor el lenguaje de Cevantes como el PERUANO.
Escuchen al chileno o al venezolano hablar y son una reverenda cagada, el argentino, uruguayo ya harto conocido,,,,,el colombiano al hablar siempre utiliza el respeto por delante. al menos eso lo hace agradable,,,,,pero por lo demás el peruano siempre se ha caracetizado por su buen lenguaje,,,,yo particularmente cuando estoy fuera de la patria no saben como me luzco al hablar,,,y con las hembritas mucho más por supuesto,,,si ha esto le agregas educación y buenos modales pues,,,,,,eres una bomba.
A quién si se la tengo jurada es a ese CDSM de "Papelito" Cáceres,,,acomplejado de mela,,,imaginenese,,,computarse argentino el gran puta,,,ni el cacharro le ayuda,,,,,pero bueno,,,,,,,utiliza el dejo y hasta se pone la camiseta albiceleste cuando juega la Selección argentina,,,,,,,,,,ta mareeeeeeeeeeeeeeeee,,,,por que no se larga este onaso.
Sls
Doctor Zenón

 

[liderfranse]

Porque son unos acomplejados de mela... incluso por alla en otros paises estan que se sacan la mela chambeando en lo que sea.. para que cuando llegan al peru se la dan de bacanes cierran cantinas derrochan su dinero y se quedan con su pasaje de regreso a sufrir de nuevo... como dice mi compadre tongo"sufre peruano sufre" yo creo que seria " sufre pero por won"

 

[alvarocollado29]

es cuestion de caracter, quien tiene sus raices bien afianzadas no se le pega el acento, asi de simple a los ridiculos, atorrantes, que bajan la cabeza que se menosprecian por su origen y asus semejantes pues se les pega al toque

 

[alvarocollado29]

un dato mas, el acento peruano y mezclado con un buen y correcto hablar castizo y con articulacion adecuada es devastador para las gringas, hace poco conoci a una tia millonaria en usa en el aeropuerto y se maravillo con la conversacion tanto a si que llamo a su hija y me di cuenta que le dijo ...@te cuento que he conocido a un hombre encantador@...y eso que estaba mal vestido..sin afeitarme,...... asi que caraxo a respetar a su acento y cuidarlo, las jergas las palabras inadecuadas las dejo aca afuera en el extranjero donde he vivido mucho tiempo siempre hablo en estandard y si es posible en castizo.

 

[PuntaRoma]

Yo creo que la gente que toma el acento de otros lados es por falta de personalidad. Eso sí, es fácil que se te pegue un poquitín porque nuestro acento es débil. Sobre todo los que tenemos acento limeño. Creo que durante tanto tiempo hemos vivido sin encotnrar identidad y raíces que hemos caído en esos gestos cojudos. No obstante, creo que la cosa está cambiando por los mismos hechos que se dan en el país y nos vamos descubriendo como peruanos. Aparte es lindo que te reconozcan por tu castellano peruano impecable. Yo tuve una novia andaluza durante tres años y la tenía seca con que pronunciara bien las palabras, que no se coma las "s" finales y que no las aspire en medio de las palabras, que no se coma las últimas sílabas de las palabras agudas, etc.. Claro, eso fue injusto de mi parte -viéndolo hoy a la distancia- porque ésa era su forma de hablar y parte de su identidad como andaluza.
Si no quieres perder tu acento, no lo vas a perder por nada del mundo. Como ejemplo les digo... tengo un hermano que vive en Escocia por más de cinco años. Comprenderán que en un país como tal, se tiene que hablar inglés todo el santo día. Pues las veces que he conversado con él por teléfono y lo escucho hablar, siento que estoy hablando con un pata de mi barrio que nunca ha salido de Lima. Se mantiene al tanto de las jergas y jeringoncios y emplea todos los términos colquiales que nosotros comunmente usamos. Y le ha tocado conocer compatriotas suyos en el Reino Unido hablando como "españoles" argumentando que "como acá los guiris (gringos) hablan así el castellano... se pega pues"
¿Por qué él no pierde su acento? Creo que es porque se ha negado a perder su identidad como peruano. Y eso que me cuenta que en su chamba hay otro patita peruano llegado unos meses antes que él y que "he can hardly speak Spanish". No jodan pes... quien quiere perder su identidad y su acento lo hace porque le da la gana. Definitivamente es un tema de actitud y personalidad, pero desgraciadamente un recurrente que se hace una patética característica que nos afecta a todos como peruanos.

 

[saya2628]

Yo pienso que hay casos y casos, por ej: eso de irse una semana España y volver con el "joder" la pronunciación de la "z" y otros, ya pues es que de verdad ese individuo no solo no tiene identidad si no que debe tener un complejo de sentirse superior si habla como español aparte que quiere dar a conocer que se fue de viaje.
Pero en otros casos las personas q ya tienen varios años, a pesar de q no deseen tener el acento, pienso yo que de todas maneras se le pega un poco, sobre todo las jergas por su uso diario y peor si no llega a tener mucho contacto con compatriotas.
Ademàs siendo realistas la gran mayorìa de peruanos somo super accesibles a todo lo que sea de afuera y por ende el acento extranjero es algo que esta dentro de este contexto.

Saludos.
saya2628

 

[METROCHENTA]

Se les pega por huachafos, por faltos de autoestima, sienten que hablando como los otros van a "encajar" en la otra sociedad.

Salu2

D.

 

[TROVADORSEX]

la mayoria lo hace para que se enteren que viajaron a un determinado pais de esta manera elevar su ego pero tambien de la misma forma el hecho de esta interrelacion de idiomas en un determinado pais hace que innatamente adoptemos ese idioma sin siquiera desearlo

 

[elchino-rosas]

de q se pegan algunas palabras lo es , y no es falta de personalidad yo vivi 2 años en la argentina trabaje ahi , vivia en casa de mis primos q son argentinos y escuchar las mismas tonterias todos los dias se te pega algo , ahora de hablar como ellos todos los dias eso ya es escasez de cerebro , falta de todo , me hacen acordar a miguel company o el tal papelito.
chaufa people

 

[EL HAZZARD]

por atorrantes y algo de complejo tambien

 

[salvattore]

Bueno , en lo personal viajo mucho y no se me pega el acento a veces alguna que otra palabrita por ejemplo en ves de decir pajearme puedo decir "hacerme una chaqueta" o en ves de echar un polvo , puede ser "echar un palo" o cosas asi pero el acento no creo, es mas cuestion de personalidad claro que si vives fuera tal ves al regresar, un par de dias sigues con la huevada del acento y las palabritas pero e conocido a cada weon que en toda su vacacion a Perusalem hablan como extranjeros y en lo personal me llega al rechopin ya que lo hacen para llamar la atención como cuando la gente viene de USA y se les pega el "Oh yes" a cada palabra "oh yes" misma peli porno, me e topado con huevones en Brazil por ejemplo que se juran Brasileros como un patita que era de Puno peros se alucinaba carioca y hasta a mi me hablaba en "portuñol" (ademas hablaba el portugues hasta las webas") y una vez recuerdo que estaba en Bolivia y eran tiempos de el gobierno de Toledo, y un peruano que me encontré en Bolivia , me comenzó apreguntar por "mi presidente" en alusion a Toledo, carajo como si no fuera peruano el huevon este,jajaja que vacilon, en fin hay gente asi que hace mucho la finta, eso jode, por eso cada ves que viajo me pongo algun polo o algo que diga Perú o Nazca o Cusco , asi si me viene con huevadas los paro de cabeza jejeje

 

[alvarocollado29]

en diciembre conoci a una peruana en miami, le di en la noche...en el telo y gritaba "oh my god" "fuck me"...jejeje pero no fue eso solamente fuimos de paseo y cuando caia en la montaña rusa, gritaba como si se le estuviera metiendo por troya.....me cagaba de risa en la montaña rusa...o el juego ese..de caida de aguas....se me agarraba y gritaba fuerte!!! las mismas palabras....bajaba y hablaba como argentina.....tiraba como gringa y cuando insultaba se le salia el llonja...."no jodan pues"...eres argentina , peruana, americana o que chu!!

a y ademas creo que algo como cubana porque a todo decia..."si mi amor",....o su "no mi amor" con acento cubano....parecia la tia portola...
buen cache..pero un mate de risa y de pena jejejejejeje

 

[viajero01]

La respuesta de este tipo de reacciones esta estampado en el cerebro

Existen muchos Peruanos que si fuera por ellos, si hubieran escogudo donde nacer desearian haber nacido en otra latitud no en el Peru, entonces eso de que se les pega el acento es una valvula de alivio para matar sus penas,

El Peru es maravilloso, no lo cambiaria por nada (tampoco a mi Callao - Puerto Querido)

 

[JoseMaria]

Calma cofradia, hay varias razones para esta clase de "cambios de acento", desde la constante interaccion hasta la payasada acomplejada del peruano.
Cierto es que el acento peruano de la costa no ayuda mucho, es demasiado "neutral" y por eso no tiene una caacterizacion muy fuerte frente a las de otros paises, lei a un mexicano residente en EEUU de que justamente por eso se reconocia a un peruano, porque su acento especifico era bastante neutro, no habia en ellos una tonalidad muy destacada (como el voseo de los argentinos o la modulacion de venezolanos y colombianos).
Si el acento es neutral entonces significa que los peruanos pronunciamos con bastante pureza y exactitud el idioma castellano , pero a la vez es una vaina fregada cuando entras en contacto con otros acentos mas marcados. A su vez el hablante con acento muy marcado lo pierde con mucha dificultad si va a un sitio donde el acento local es muy diferente o mas debil (¿la Pepa Baldessari ha perdido su acento acaso tras tantos años en Peru?).
Si un peruano pasa demasiado tiempo en contacto con otros acentos muy marcados (Argentina, Mexico, España, por poner ejemplos) es posible que lentamente el acento extranjero se vaya pegando con el paso de los años si bien no totalmente; a eso se agrega que ese peruano no pasa mucho tiempo en contacto con gente de su mismo acento (o sea, con otros peruanos).
Claro que este proceso dura años y años... si un peruano pasa un par de semanas en Mexico DF y retorna a Perulandia diciendo "orale", "chido", "güey", es un imbecil que desea alucinarse mexicano, asi de simple, idem para la manchaza peruana que pasa un fin de semana en Buenos Aires y vuelve diciendo "¿viste?" a cada minuto, como para resaltar que ellos han viajado fuera del pais... y de paso alucinarse extranjeros.
Lo mas patetico es cuando un peruano adopta conscientemente el acento extranjero de modo payasesco, estilo Papelito Caceres, o el antiguo conductor de TV Carlos Bejarano oirlo a el y al tio Giacosa en Canal 7 era penoso: un argentino hablando como argentino y un patetico peruano imitandolo con sus "andá", "¿viste?", "mirá vos" e idioteces analogas.... el patita no solo copiaba el acento, sino hasta las expresiones de lunfardo. Lo mismo el "ezpañol" Chemo del Solar inclusive, aunque ahora ultimo ya se ha corregido en parte y dejo sus cojudos "oztiaz" para quejarse por algo... o como esos patitas peruanos de la radio que se transforman en "puertorriqueños" para anunciar exitos del reggaeton y comiendose las consonantes finales para "metel flou pue mi pana". Caraxo, en la combi no puedo evitar reirme de estos peruanazos acomplejados.
Pienso que el acento extranjero se te puede pegar tras muchos años en el extranjero, eso si tu acento es debil y tu no tratas de evitarlo, aun asi esos casos son entendibles (el acento peruano es debil cofrades, aceptemoslo), y en el resto de casos es parodia, payasada o complejo, una de las tres.