Español, Inglés-English y Spanglish-Espanglish Vs Maricarmen "Corcobain" Marín"

[cyper75]

Creo que estamos haciendo un cargamonton a MM xq no pronuncio bien el nombre, al final eso para mi es secundario xq cuanta gente ha terminado sus estudios de ingles y le es dificil la pronunciacion, es mas no hablamos bien el castellano y quieren que hablen bien otro idioma, lo q si me parace imperdonable es, siendo jurado de un concurso de imitacion no sepa a que personaje estaba juzgando creo que para ser jurado de imitacion de canto debes tener un amplio conocimiento de musicos y ritmos en fin mala eleccion de los jurados

 

[drais]

Nunca pensé que una cosa infima de una niña bonita fuera a crear tanto problema. MCM creció escuchando y cantando rancheras, boleros cantineros y sanjuanitos. Su carrera musical comenzó en Alma Bella!! (tengo sus fotos de esa época, que rica chibola) y tenía más en común con los cultores de Anamelba, Lucho Barrios y otros artistas realmente populares de hoy, mañana y siempre. En cambio, señores, Nirvana fue algo diferente, totalmente ajeno a su entorno y su época. Incluso para los que escuchabamos Smell like teen spirit en los noventa era algo nuevo, diferente. Yo confieso que más me entonaba Natusha y Juan Luis Guerra que el grunge depresivo. MCM me gusta, es carismática, se le ve buena chica muy nuestra, muy peruana en su forma de ser. No sé qué tan propio podemos sentir a Nirvana

 

[p.l.u.c.k]

No he visto ese programa pero con ese hecho esta clara la falta de profesionalismo por parte de la gordita Maricarmen por no dar la talla como jurado, debio haber averiguado mejor de los cantantes que iban a ser imitados, tan facil que es buscando en internet pero en fin...
Por otro lado me parece un exceso el cargamonton que le hacen mediante las redes sociales, donde muchos pronuncian y "ezkriben komo lez da la gana" sin empezar respetando su propio idioma

 

[MISTERIOZXC]

Yo soy: Ricardo Morán y Maricarmen Marín, víctimas de sus propios comentarios

De acuerdo con los últimos reportes, en ese horario el rating es liderado por el reality Combate. La batalla, al parecer, está dura.
Un conflicto de opiniones protagonizaron la cantante Maricarmen Marín y el crítico Ricardo Morán, integrantes del jurado de ‘Yo soy’, en el que no se pusieron de acuerdo por la manera en que ambos califican a los intérpretes de artistas.
La disputa, que parecía venirse tras una semana de dimes y diretes entre ellos, estalló cuando Morán dijo ayer, jueves, que sus comentarios “eran más calientes” que el de sus demás compañeros.
“Ayer reclamé algo que me parece justo. Cuando califico a un concursante estoy pensando en cómo hablarle, cómo decirle… Me pareció una burla que tomen una palabra… para que se burlen (sic) de mí. Yo soy muy respetuosa de las opiniones de todos. Me gusta siempre hablar con cariño. Siento que puede más la miel”, dijo Marín.
Morán, en respuesta, aclaró que lo que pidió es pasar a otra etapa del show, para calificar con la “verdad” a los imitadores.
“Lo que demando como jurado demandó es que pasemos a otra etapa; es decir, que dejemos de darles pastillas para el alma a los participantes… hay que empezarles a decirles la verdad”, dijo.
MÁS EXIGENCIAS A LOS CONCURSANTES
Tras la justificación de su mal gesto, el productor musical pidió disculpas a la ex Agua Bella. Aunque intentó darle un abrazo, y quizás un beso, la intérprete prefirió mantener la compostura. “Te pido disculpas por lo irónico que fui el día de ayer. Pero hay que decirles a los participantes de que si cantan se quedan, y si no, se van”, comentó.
Marín aceptó el mea culpa de su compañero y afirmó que “el concurso tiene etapas”. “Si nos pusiéramos rígidos, la competencia terminaría aquí”, expresó.


Fuente: La República.​

 

[passajero]

si exigen a los participantes mas de si , mas de lo pueden dar y empujarlos a sus limites , por que el publico o los concursantes no pueden exigir un jurado de verdad preparado en temas musicales y canto a nivel superior.

 

[p.l.u.c.k]

Ese pelao cabeza de pija no es el que tenia su programa "Mad Science" hace unos años .... respecto a la discusion no me sorprenderia que fuera armado para dizque asi hacer mas rating ya que cualquier cosa se puede esperar de este tipo de programas; aunque si fuera verdad pues no es mas que otra prueba de que a Maricarmen le falta como para ser jurado, para que tengan que estar corrigiendole frente a camaras ya es porque le esta colmando la paciencia a los mismos productores del programa

 

[Christmas]

Ese pelao cabeza de pija no es el que tenia su programa "Mad Science" hace unos años .... respecto a la discusion no me sorprenderia que fuera armado para dizque asi hacer mas rating ya que cualquier cosa se puede esperar de este tipo de programas; aunque si fuera verdad pues no es mas que otra prueba de que a Maricarmen le falta como para ser jurado, para que tengan que estar corrigiendole frente a camaras ya es porque le esta colmando la paciencia a los mismos productores del programa

Claro, los programas de entretenimiento recurren muchas veces a este tipo de triquiñuelas mediáticas para captar la atención del público (La franquicia es de GV producciones, ¿no?). Pero insisto en que la calidad, el formato, los detalles, etc., mejor se lo dejamos a los televidentes del mentado programa porque el tema no se generó por ello sino por las burlas hacia Maricarmen Marín, lo cual desnudó el viejo complejo que tienen muchos peruanos de creer que todo lo que venga de afuera y/o en Inglés es mejor. Y la filosofía parece ser más o menos ésta: No importa que no sepas ni un carajo de Inglés pero si escuchas a un artista de origen anglo y sabes a media caña la pronunciación de su nombre entonces ya tienes suficiente autoridad para criticar o burlarte de aquellos que no lo saben ni lo escuchan.

 

[p.l.u.c.k]

Claro, los programas de entretenimiento ....ni lo escuchan.

Asi es, ese es el modus operandi de este tipo de programas de concurso, reality, etc apelan al escandalo y levantan polemicas sin sentido con tal de ganar rating... como repito, mala eleccion del jurado y lo que mal empieza mal acaba...

 

[MISTERIOZXC]

Asi es, ese es el modus operandi de este tipo de programas de concurso, reality, etc apelan al escandalo y levantan polemicas sin sentido con tal de ganar rating... como repito, mala eleccion del jurado y lo que mal empieza mal acaba...

Eso mismo cofra parece que ya saben que hacer con el rating que apelan a este tipo de peleas entre el pelao, MCM y el patia el comico.

 

[MISTERIOZXC]

Otra de MCM otra vez haciendo gala de sus dotes para el idioma ingles y ahora el Pelao Moran le hace barra:

​

 

[PHYRO]

Claro, los programas de entretenimiento recurren muchas veces a este tipo de triquiñuelas mediáticas para captar la atención del público (La franquicia es de GV producciones, ¿no?). Pero insisto en que la calidad, el formato, los detalles, etc., mejor se lo dejamos a los televidentes del mentado programa porque el tema no se generó por ello sino por las burlas hacia Maricarmen Marín, lo cual desnudó el viejo complejo que tienen muchos peruanos de creer que todo lo que venga de afuera y/o en Inglés es mejor. Y la filosofía parece ser más o menos ésta: No importa que no sepas ni un carajo de Inglés pero si escuchas a un artista de origen anglo y sabes a media caña la pronunciación de su nombre entonces ya tienes suficiente autoridad para criticar o burlarte de aquellos que no lo saben ni lo escuchan.

tienes toda la razón estimado, la mayoría de peruanos son así y delos demás países latinos, por cuestiones de negocios a veces tengo que tratar con empresas de diversos países, así que tome un curso de inglés con un profesor particular orientado al tema empresarial y lo mas inteligente que me dijo fue : No te preocupes por la pronunciación eso déjalo para los chibolos que quieren aparentar ser norteamericanos o a los institutos que por sacar dinero, hacen un curso 03 años lo que deberían hacer en 08 meses, lo interesante es comunicarse y hacerse entender.

Lo comprobé en la practica, ningún extranjero que conozco, se preocupa en hablar igual que los Norteamericanos o británicos, muchas veces no les entiendo lo que pronuncian pero como sabes el sentido de la conversión al toque sacas la idea que quiere transmitir.
Y también me sirvió de mucho para cerrar algunos negocios, nuestro principal proveedor norteamericano, me dio un buen precio, por la simple razón de hablarle a mi manera, me dijo que lo latinos se esfuerzan tanto en hablar como ellos, que suenan a falsos, no generan confianza, esta cansado que los latinos practiquen con él, me dijo que se ve ridículo tratar de imitar la pronunciación de ellos. Esa es mi experiencia en cuestión del idioma inglés, quizás a otras personas le guste pronunciar igual pero por experiencia no opino lo mismo.

Y sobre ese jurado de YO Soy da pena, solo 01 vez he visto esa webada y da pena como ese pelado se cree lo máximo, la Marín mas perdida y armas con sus bromas, TMR no saben ni mela de música.

Saludos

 

[Christmas]

tienes toda la razón estimado, la mayoría de peruanos son así y delos demás países latinos, por cuestiones de negocios a veces tengo que tratar con empresas de diversos países, así que tome un curso de inglés con un profesor particular orientado al tema empresarial y lo mas inteligente que me dijo fue : No te preocupes por la pronunciación eso déjalo para los chibolos que quieren aparentar ser norteamericanos o a los institutos que por sacar dinero, hacen un curso 03 años lo que deberían hacer en 08 meses, lo interesante es comunicarse y hacerse entender.

Lo comprobé en la practica, ningún extranjero que conozco, se preocupa en hablar igual que los Norteamericanos o británicos, muchas veces no les entiendo lo que pronuncian pero como sabes el sentido de la conversión al toque sacas la idea que quiere transmitir...


Saludos

Completamente de acuerdo, la correcta pronunciación no es determinante para una fluida comunicación. Hay factores más importantes como el desarrollo del oído para determinado idioma. Si no logras dominar esto último de nada te sirve que domines las estructuras gramaticales, la correcta pronunciación, el vocabulario, etc., estás en las mismas condiciones en la que está un sordo-mudo.

Como dije, el tema desnuda un viejo complejo peruano, pero en general latino, de desprecio a nuestro idioma materno. No me cae en la cabeza que en un país cuyo índice de bilinguismo, referido al Inglés, ha de estar muy por debajo de la media mundial, los finalistas de un programa de canto, cualquiera que éste fuere, sean, casi en su totalidad, aquellos que lo hacen en Inglés y no en Español. No entiendo de verdad. Comparado con el Inglés nuestro idioma es mucho más rico, extenso, flexible y hermoso. "Los españoles se llevaron nuestro oro pero nos dejaron su tesoro: Su idioma" No recuerdo a quién pertenece esta frase pero la comparto totalmente.

 

[aznar]

Otra de MCM otra vez haciendo gala de sus dotes para el idioma ingles y ahora el Pelao Moran le hace barra:

​

también escuche esa burrada de esta dizque JURADO ...............................hay dios mio pobre de los valores q serán juzgados por 2 de esos payasos.

 

[lobo_gris]

Como dije, el tema desnuda un viejo complejo peruano, pero en general latino, de desprecio a nuestro idioma materno. No me cae en la cabeza que en un país cuyo índice de bilinguismo, referido al Inglés, ha de estar muy por debajo de la media mundial ...

.
Estoy seguro que mas del 95% de los que en el pais conocen, entienden y disfrutan del idioma Ingles NO lo hablan con la fluidez debida (me incluyo, y eso que muchas veces me felicitan por mi correcta pronunciacion pero que esta no se adapta a la realidad y contexto variopinto de Norte America) ... plop !!!

PD: ya dejen de jo..rrrr a Maricarmen ... dejenla ser !!! (almenos ella puede tranquilamente aprender Ingles ... otros en su vida cantaran algo decentemente como ella)
.

 

[nachovidal1]

tanto lio nos acemos chocheras kuando en otros paises se pronuncia tal como se lee
por ejemplo en francia
pitza hut se pronunca pitza út
kentucky se pronuncia kentukíii
facebook se pronunca feisbúk

y aca kieren k se pronuncie bien, no joroben pz.

 

[aznar]

Pobres de los tarados que ven ese programa y están pendientes de sus incidencias.

Creo que dentro de las normas del foro está el Respeto entre foristas no ???? . ..........y este patita le llega altamente este norma ??? acaso están pintadas esas normas ??? ..........................................y por cierto sigo pensando que Maricarmen es una calabaza incapacitada para ser juez de ese programa........

 

[Arquisexo]

.
Estoy seguro que mas del 95% de los que en el pais conocen, entienden y disfrutan del idioma Ingles NO lo hablan con la fluidez debida (me incluyo, y eso que muchas veces me felicitan por mi correcta pronunciacion pero que esta no se adapta a la realidad y contexto variopinto de Norte America) ... plop !!!

PD: ya dejen de jo..rrrr a Maricarmen ... dejenla ser !!! (almenos ella puede tranquilamente aprender Ingles ... otros en su vida cantaran algo decentemente como ella)
.

Muy cierto, demasiado escandalo.

 

[Arquisexo]

Y otro punto es que es muy ingenuo pensar que en este tipo de formatos los jurados se escogen por ser los mejores en su rubro (lo cual ademas seria muy subjetivo), normalmente los jurados son escogidos porque tienen obviamente experiencia pero principalmente lo que se busca es que cada uno represente a parte de la teleaudiencia (o NSE), es como tener una muestra de la población, por ello cierto segmento se idendificara con Moran y criticara al resto, cierto segmento con la Srta. Marín y el pelado les parecera sobrado y de manera similar con Fernando Armas, por ahi va el tema.... mas que porque cada uno de ellos sean los mejores del país en sus respectivas profesiones....es un poco de marketing televisivo dentro de un programa de entretenimiento, es solo eso.

 

[Imperius]

también escuche esa burrada de esta dizque JURADO ...............................hay dios mio pobre de los valores q serán juzgados por 2 de esos payasos.

Pobrecitos los taraditos que ven ese programa y que están pendientes de sus incidencias. Como tú comprenderás...

Pobres de los tarados que ven ese programa y están pendientes de sus incidencias.

Creo que dentro de las normas del foro está el Respeto entre foristas no ???? . ..........y este patita le llega altamente este norma ??? acaso están pintadas esas normas ??? ..........................................y por cierto sigo pensando que Maricarmen es una calabaza incapacitada para ser juez de ese programa........

Señores se les recuerda que su participación en el foro debe ser con el debido RESPETO hacia los demás foristas, de ninguna manera vamos a tolerar mensajes conflictivos y mucho menos de falta de respeto a otros foristas.
La próxima la sanción será más drástica, están advertidos.

Saludos

 

[Santino]

Me extraña araña que estando en nuestro querididísimo perusalén, (país de improvisaciones y del famoso "Pepe el vivo") la gente se escandalice y reclame jurados de alta alcurnia y de vasto conocimiento en el universo musical para un programete de la farándula lorcha. xD No he visto aún ese programa, solo fragmentos que han subido en videos por youtube por este hilo, y ya pues, es un programa más de chongueo que otra cosa.

Maricarmen M. no tiene la culpa de estar allí como jurado sino los que la contratan, ella será muy ilustrada y todo en el género donde se desenvuelve como pez en el agua como es la cumbia, tecknocumbia, reggaetocumbia y tantas desviaciones musicales. No creo que sea para tanto este pequeño escandalete mediático, sazonado y vigulgado a gran escala por las redes sociales (hi5, facebook incluso youtube) por esos jovenzuelos figuretis que postean cada pachotada, y ahora quieren dárselas de muy sabelones, estos seguramente estarán escribiendo el nombre de la cumbiambera así: MaryKarmen jajajaj

El no saber pronunciar corréctamente una palabra de un idioma extranjero no es para hacer tanto escandelete, no es un pecado, no es un roche, no es una OBLIGACIÓN pronunciarlo convenientemente como en su idioma original. tal vez con los nombres se tendría que tener un poco más de cuidado, pero aún así, sino hemos escuchado nunca la pronunciación de un nombre pues no queda otra...