"I saw your ad..."

[RT Gooch]

Hello. RT here.

This is a pretty common phrase that I am sure I have butchered many times in my career. It comes into play when I call from an ad, whether for an incall or an outcall.

I'd like to say, "I saw your advertisement," as in the following. Heck, I will take help on both sentences:

Chica: Hola?
RTG: Hi. I saw your advertisement in <el Comercio> (or KinesTops or Evisos, or wherever).
Chica: Si, mi amor?
RTG: Pardon my bad Spanish. Are you available for a salida to my apartment in Miraflores this afternoon?
​

...you get the idea. Any help will be appreciated. Thanks!

 

[P69]

Let's see. You'd say:

Chica: ALo?
You: Hola. Vi tu aviso en El Comercio.
Chica: Si, mi amor?
You: Perdona mi mal castellano. Estas disponible para venir a mi apartamento en Miraflores esta tarde?

That's it. Not much more "floro" es we say around here. Good luck....P69

Chica: Hola?
RTG: Hi. I saw your advertisement in <el Comercio> (or KinesTops or Evisos, or wherever).
Chica: Si, mi amor?
RTG: Pardon my bad Spanish. Are you available for a salida to my apartment in Miraflores this afternoon?

 

[Vikingo_Maldito]

Let's see. You'd say:
Chica: ALo?
You: Hola. Vi tu aviso en El Comercio.
Chica: Si, mi amor?
You: Perdona mi mal castellano. Estas disponible para venir a mi apartamento en Miraflores esta tarde?
That's it. Not much more "floro" es we say around here. Good luck....P69

But u don't talk about the prices? or go to the action quickly. Because it's usual asking price and the personal attention...
If that were the case, the conversation would go on:

U: I would also like to indicate the cost of service
Chica: $ ....
U: What's included? treatment of lovers?
Chica: Claro... que sí amor... Si no te gusta no pagas:
U: Ok, come fast to my apartment (Avenue... etc...)

And now your turn